第17章 出名的机遇

《武林》之前发刊没那么勤，之前决定是按季刊标准发刊。

连载射雕以后热度上来了不少，武侠小说的名头打了出去，读者来信也多了，关注度也高了，自然就要考虑怎么加大宣传力度。

这半个月杂志编辑部一直在讨论要不要增刊，但讨论来讨论去也就一个问题，面包问题。

就是成本问题。

《武林》不像两年前创刊的《当代》，诞生之初背靠人民文学，编辑队伍清一色的老资历，就差没把文协搬当代里去，简直是含着金汤匙出生的富二代。

武林上面和体育局有关系，但款项挺有限的，就连这群编辑都是靠热爱支撑过来的。

祸不单行的是，去年年初还搞出了报刊业自负盈亏的政策新闻，起因是一则天津的登报牙膏，算是建设时期第一则自负盈亏的广告。

于是这则广告引起了注意，有媒体报道称报刊业应当对自己自律负责，这政策虽然还没全面落实，但已经有风吹草动了。

许朝的来信可谓恰到好处。

怎么好呢？编辑金童本就有和该作者见面的意思，杂志社里又想加大宣传力度，许朝正正好好到了北影。

“这位许先生来信说地址搬到了新街口外大街XX号，那不北影厂地址么？”

“这是不是意味着，给咱们投稿的这个作者，还是个演员？”

几个编辑因为这封来信聚在一起，很有新鲜感的讨论，毕竟以前没怎么收到过影厂人的投稿。

“演员哪有时间写小说？我看是编剧吧。”

“这你就外行了，他们北影厂里自个儿有收购剧本的制度，好的剧本不仅能拍成电影，还有奖金，哪有必要给咱们杂志社投稿，岂不是多此一举？”

“欸，说不定是他们北影厂不让拍武侠，所以才投稿到我们这儿做尝试？我看近年的影片都没有这方面类型的。”

“你还别说，这真有可能。”

《武林》设在广州，想也知道文化圈内的人脉不多，在广，在京，两者天差地别。

否则几年后就算海峡对岸有点什么风吹草动，也不至于把一部没啥政治影响的武侠小说叫停了。

当然，许朝现在就一译制组的小员工，又不是什么许大导演，金童见他主要还是文学上的交流，他很看好这本《括苍山》。

一群编辑天马行空地猜测这许朝是何许人也，最后还是负责联系他的金童说道。

“这位许朝同志要是同意，我们约定时间见个面，聊聊天就知道了。”

年轻人喜欢称先生，资历老的还是习惯叫同志，时代的参差。

这时，一个年轻同志小跑进门，兴高采烈说道：“主编批了，允许咱们增刊！”

办公室里一阵欢呼雀跃。

以上是许朝刚寄信没多久，将近一个星期前《武林》杂志部的光景。

那时的许朝还在放映室埋头翻译台词本，每天盯着海伦·海丝那张脸看，都快把美女看的审美疲劳了。

现在呢？

现在的许朝刚拿到240元人民币，还没来得及去逛一遍南锣鼓巷呢，先被抓剪辑室里。

“咱们要删减挺多镜头的，你看这，这，还有这块儿，镜头不雅，都得剪了，你们翻译组得调整调整台词。”

负责剪辑的同志用的是一台Steenbeck剪辑台，将胶片投射到小型屏幕上，标记需要删改的镜头。

前面几处许朝能理解，有点政治倾向，不大好播，后面指的一处则是欧美电影片中很常见的吻戏。

“这儿也得删么？”

“不大雅观，不得删么？”

许朝又拿庐山恋说事儿，庐山恋真是部好片，剪辑同志还是为难。

“庐山恋是庐山恋，咱们译制片搞这些镜头容易被批，再说厂里领导也得看。”

许朝想说厂里领导的见识其实比咱们广阔多了，哪有吻戏镜头接受不了的？要真这样说，幽谷恋歌也不应该审批上映，还不是上了。

归根结底，许朝就是个翻译组的新成员，说话没啥分量。

正好，这时张桂兰同程兰江一道来“慰问”，许朝朝着导演争取：“导演，您看这镜头能不能保留？”

张桂兰先看了，嘴角含着笑意，点评如下：

“略显粗犷。”

这倒是，欧美人接吻嘛，吻的七荤八素的，尺度较现在来说有那么一丢丢超过。

放映室里几位同志都笑了。

“我认为这倒是没什么，欧美国家走完了科技革命，民风开放，以后咱接触的片子保不齐都有这种桥段，总不能一刀切了啊。”

许朝倒不是为什么目的非要保留这镜头，他只是想保住自个儿的头发。

再说这些情节早晚得出现，草木皆兵就有些过了。

再交流了几处镜头，咱张导单独把许朝叫了出去。

“我听小程说，你很适应译制组的节奏，这活干的挺顺手的。”

许朝道：“您这么一通夸，我总觉得下面没什么好事等着我。”

张桂兰背着手一乐：“上报纸算不算好事？”

“呃，”许朝皱了皱眉头：“有好有坏吧。”

“是这样的，这部译制片要想放映，肯定会有些阻碍，这你不用管，办法我来想……我和你们潘老师预估，如果这部片子上映，肯定会引起一些反响，我联系了在日报工作的老战友，请他采访采访咱们译制组。”

“我上过挺多回采访的了，组里的老资历同志也都接触过媒体，我想干脆派个新同志上去，让大家伙都认识认识咱们译制部。”

这话说的挺好，但风险肯定是有的，许朝的危机嗅觉还是很敏锐的。

比如这部电影要是遭到批评，乃至封杀，他这个接受采访的出头鸟肯定好不了。

但风险与机遇是并存的，如果战火情天受到欢迎，许朝在译制界的名字算是一炮打响了。

要知道，北影厂译制组并不是国内唯一专业的电影译制组，它甚至可以算是“幼儿”。

那谁更专业呢？当然是上影长影乃至八一，尤其是上影，译制历史由来已久，北上影业之争早就不是一日两日了。