引言

“中西文学文本理论范畴比较研究”，属于比较文学中的“理论比较”，文学理论中的“比较研究”。就比较文学来说，“理论比较”是比较文学的一个重要组成部分，而且，由单个文学作品的比较，上升到文学史的比较，乃至文学基本观念的比较，是比较文学发展的必然趋势。就文学理论来说，中国的文学理论作为一个学科，本是西学东渐的产物；而这一学科要在中国生存发展，又必须吸收中国传统的文论资源。无论文学理论研究者是否有意识地运用比较的方法，“比较”本是中国文学理论的题中应有之义。因此，“比较诗学”（comparative poetics）的出现，是比较文学与文学理论这两个学科发展的必然。具体地说，本课题又属于“比较诗学”研究中的“范畴比较”，关注的是中西诗学中有关文学文本的理论范畴，试图通过对中西诗学中具有可比性的文学文本理论范畴的比较研究，实现二者的相互阐释，相互发明，从而为建立“一般文学理论”（general literary theory）提供参考资料。