德里克将杰克和伊莎贝拉送进凯尔家二楼的某间卧室，说了一句“嘿，兄弟，跟你姐姐好好聊聊好吗，我就不打扰你们了”后就关上门离开了。
这下卧室里只剩下姐弟两个。
“你他妈疯了吗？杰？”伊莎贝拉问道，“你在搞什么鬼？”
“这个问题应该我问你！维德尔？你再怎么空虚也该找个正常人啊！傻逼都知道维德尔是个狗操的混蛋，他今天睡了你，明天又会去找别人——他和你的前男友是一类人，Jesus fuck！别他妈跟我说你不知道！”
“首先，我本来也没打算跟这个傻逼睡觉，Okay？其次，就算我真有这个打算，跟他妈你有什么关系！？”伊莎贝拉指着杰克的鼻头吼道，“我不需要你告诉我该怎么做！Fuck U！”
“Fuck me？没问题！”杰克摸出手机，开始输入电话号码。
“你在做什么？”伊莎贝拉蹙起眉头，“——嘿！你在干什么！？”
“还能干什么，跟爸爸打电话，告诉他你打算吸麻烟。”
“别他妈这么混蛋！”伊莎贝拉冲上来想要抢夺电话，结果被力气更大的杰克一把推到了床上，“躺着别动，贝拉，就算你是个混蛋，我也不想伤到你。”
“别他妈多管闲事，好吗杰！”伊莎贝拉几乎是哭着说出这句话的。
“——你这是要闹哪出？”杰克的手指悬停在了空中，最终还是没能按下通话键。
理由不单单是伊莎贝拉哭了。
如果他把这件事情告诉文森特，等他们两个回家，不，等文森特亲自过来找他们，事情就会变得很麻烦……不仅仅会伤害到伊莎贝拉，也很有可能会伤害到自己……毕竟为了这点儿在别人眼里算不得什么的事情叫监护人来会让他和伊莎贝拉在接下来的几年里在学校受尽冷眼。
“我不知道，杰，你告诉我。”说完，伊莎贝拉抹了抹眼泪。
“我他妈又不是你肚子里的蛔虫。”杰克收起手机，耍宝般地摊平双臂，“麻烟，你来真的？你知道爸爸之前是怎么跟我们说的，No drugs，no dope.我他妈才不在乎你是怎么想的，别碰那玩意儿！你知道茱莉亚是怎么死的，我不想看到你跟她一样死在我面前！如果你实在是不想活了，公路上有车，开的很快，你只需要站过去！”
伊莎贝拉用手捂住自己的脸，长吁了一口气：“你知道他们做了什么，杰。”
“他们？谁？”
“爸爸和雷叔叔。”
“该死，你不会要在这里翻旧账吧？”
“他们在骗我们，好吗？你心里清楚的很！那天早餐爸爸跟我们说的话都是糊弄人的狗屁！”
“那又如何？”杰克不以为然地耸肩。
“那又如何？杰！你也看了新闻了，黑帮火并？另一具尸体不会凭空蹦出来！你我都知道他们做了什么！”
“你有什么牢骚，我们回家再说，这里不适合说这件事情，别他妈这么婊。”杰克说道。
“这难道一点都不困扰你吗？杰？他们正在做的事情，他们的职业——假如有一天警察找上门了，把他们所有人都带走了，我们该怎么办？如果又有和那人一伙儿的人找上门来了，我们该怎么办？我们不可能每次都那么走运！我这两天连觉也睡不好，你知道吗！我感觉自己就要疯了！”
“到时候要坐牢的又不是你。”杰克回怼道，“别他妈自己吓唬自己了。拿麻烟逃避现实是他妈我听过的最糟糕的主意，贝拉，没有之一。如果你真的要崩溃了，我告诉你该怎么做，去楼下拿瓶酒，把自己灌个烂醉，到时候我会把你抬回家的。别他妈碰不该碰的东西！包括那个该死的黑鬼！”
用极快的语速说完这番话后，杰克深吸了一口气，试图让自己平静下来。
脑海里又闪过之前那个被自己一枪爆头的混蛋。
杰克总觉得从那一刻开始，自己就悄无声息地发生了改变。
前天他洗澡照镜子的时候，觉得镜子里的人和之前的那个人有些不一样了……
——鬼知道这该怎么解释。
话说到这个份儿上，杰克不知道还能说什么了。
爱咋咋吧，他还有正事儿要办。
得帮德里克解决道尔的麻烦，毕竟钱都收了。
于是杰克打开门，发现德里克就站在门外。
“——你听见什么了？”杰克问道。
“很多叫骂声。”
“除此之外呢？”
“只有叫骂声能听见。”
“她好像来那个什么了，情绪有点不稳，能不能帮我盯着点儿她。别让别的男孩儿靠近她，也别让她碰不该碰的东西，”杰克顿了一下，看了看特意“盛装打扮”的德里克，叹了口气，“……很抱歉耽误你狩猎了，兄弟。”
“没什么，兄弟，我会帮你照看你姐姐的，”德里克也拍了拍杰克的肩膀，“这是兄弟的职责所在——但你要去哪儿？别告诉我你要去找维德尔。嘿，别把好好的派对搅黄，兄弟。”
“我要去见道尔，”杰克掏出手机看了一眼屏幕，“现在还不迟。”
“哦，好吧，祝你好运，兄弟。”
德里克目送杰克离开后，转身走进卧室。
XXX
于此同时，欧文·佩雷斯正坐在停在路边的面包车里，透过侧车窗望向马路对面凯尔的家。
当然，他并不知道那是凯尔的家，他也不认识什么凯尔，他只知道这户人家家里正在开派对，前院站着不少和他年纪差不太多的年轻人，每个人都穿着漂亮的便装，每个人身上都闪着光，他还能隐约听到从房子里传来的音乐声，不是很大，但是动感十足。
“该死，也没人告诉我这边有他妈的派对啊！”缩在副驾驶席的怀亚特一边摆弄着手里的手枪一边说道，“干他妈的！听好了，一会儿干正事儿的时候，都把头套给老子戴好了，别被人看见，明白没有？”
车里除了他，当然还有别的同伙。
但是之前说过，这伙人里最大的就是十七岁的怀亚特，剩下的人没有一个比他大。
就是这样一个低龄团伙，这几个月完成了一些别人想象不到的“丰功伟绩”。
提完醒，怀亚特的视线落在了欧文的身上，这个初来乍到的菜鸟明显是一副心不在焉的样子，于是他大声呵斥道：“菜鸟！你他妈看什么呢？那不是你的世界，别想些不切实际的事情！拿着！”
说完，怀亚特将手中的手枪塞进欧文的手心，然后问道：“会用吧？”
欧文点了点头，这对他来说是小Case，无非是关闭保险扣动扳机罢了，谁都会，无非准头差点儿。
再者说，这又不是帮派火并，是抢劫，一般情况下是不用动枪的，枪本身就起到一个威慑作用。
“好吧，我们也别他妈磨叽了。”怀亚特戴上头套，然后拿起对讲机，“史蒂文，该你上场了。”
下达完指令，欧文朝反方向看去，看到有一个十一二岁的小矮个从阴影里走出来，径直走向斜前方的目标建筑，那里就是爱尔兰红手帮的贮藏点，里面存放着不少好东西，违禁品也好，现金也好，这一笔能赚不少钱。
怀亚特开口道：“下车，下车。”
面包车的后门一开，戴上头套的“抢劫惯犯”们一窝蜂的从车上下来，几个人按照计划去了贮藏点的后门，而怀亚特和欧文等人则是守在了前门。
小矮个见所有人都到位了，走上台阶，来到门廊前，伸手扣响门扉。
门后很快就传来声音：“谁？”
“先生，很抱歉，我和父母走散了，能借用一下电话吗？”
“滚蛋！小畜生，这里没有免费电话！”
“对不起，好心的先生，求求您了！！”小矮个直接哭了出来，那声音谁听到了谁都得心碎。
——虽然是假的。
门后没动静了，令人不快的沉默持续了很长一段时间。
就在欧文以为要坏事儿了时，门后突然传来开锁的声音。
听着声音，门后应该上了不止两道锁。
三四道都有可能……
而门上有一个猫眼，欧文估计门后的傻帽是通过猫眼看到了站在门前的可怜小矮个，觉得他不像是在撒谎，又因为哭声动了恻隐之心，所以才肯把门打开的。
——这傻缺，完全被小屁孩子骗了。
“你要打电话啊？”门后的男人打开门，低头看向身前的小矮个。
小矮个立刻从宽松的口袋里摸出手枪指向男人的胸口：“敢吱声就崩了你。”
这个时候，怀亚特等人从阶梯两侧的阴影处走出来，快速走上楼梯，其中一个也用手枪指向男人，剩下的人一股脑地闯进屋内。
贮藏点此时有两名看守，搞定了一个，另一个正坐在客厅沙发上看球赛，手里还握着一个啤酒瓶。
电视机的声音开的很大，也许是为了压过马路对面的派对音乐的干扰。
“干他妈的！传他妈的球啊！傻逼！带你妈呢带！”
“嘘。”怀亚特用手枪抵住那人的后脑，“保持安静，你知道规矩。”
那人回头看了一眼头戴巴拉克拉瓦盔式帽的怀亚特，骂了一句“该死”。
“你知道我们想要啥，乖乖拿出来，我们立刻就走。”怀亚特说道，“别为了一点儿小钱丢了命。”
那人将手里的酒瓶随手丢在沙发座上，乖乖地举起双臂从沙发上站起来，然后带着怀亚特走进洗手间，站在马桶上，捅开天花板的格子，从里面拽出来一个黑色的塑料袋丢在地上，塑料袋口敞开着，里面堆着不少装有白色粉末的小袋子。
“继续。”怀亚特晃了晃手枪。
那人不情不愿地从马桶上下来，又在怀亚特的挟持下走进厨房，将冰箱从墙边移开，露出墙后的空洞，把手伸进去，拽出另一个塑料袋。
“你们这儿存的钱呢？”
“我们这儿没钱。”
“你想在脑袋上多打个洞还是怎么着？”
怀亚特狠狠地用枪管捅了一下那人的后脑。
那人只好又走出厨房，来到客厅，扯下沙发后面的花花公子的海报，将第三个塑料袋拽出来丢在了怀亚特面前。
“干得好。”怀亚特扬了扬下巴，示意欧文拿好钱，然后开始往后撤步，准备离开这个该死的地方，“别犯傻，我们会自己离开，保持这样。”
就在怀亚特退出客厅的那一瞬间，那人的手从墙洞后面抽出来，手里赫然出现一把手枪，他立刻朝着怀亚特开了两枪，好在是怀亚特闪的快，他能感觉这两颗子弹就是从自己面前打过去的。
“操他妈的！快撤！快撤！”
伴随着身后一声声的枪响，劫匪团伙一窝蜂的从房门里涌了出来。
怀亚特和欧文为了掩护其它人上车也朝屋里开枪。
但基本都是人体描边。
就别说打到人了，就连擦边见血都做不到。
只有一声声的枪响还有一声声的叫骂声。
除此之外就剩下四处乱窜的子弹了。
“快鸡叭上车啊！”
又是几声枪响，面包车的玻璃被子弹凿碎，玻璃渣子散落一地。
“Shit，没子弹了。”
“你躲你妈呢躲？”
“上车上车！”
怀亚特迅速清点了一下人数，发现不对劲：“史蒂文呢？那小逼崽子怎么没上车？”
“史蒂文自己往东面跑了！”
“淦！”怀亚特一听有人没按规矩来，脑袋都要炸了，犹豫间，又有一枪打中了车身，于是立刻急眼，“——还他妈不开车！等着暴毙呢！快开车！”
比他小一岁的司机立刻挂挡踩油门，面包车撞开前面的轿车扬长而去，只留下了满地的玻璃碎片。
XXX
马路对面的劫案发生时，杰克正在凯尔家后院的车库里，替他传话的乔恩告诉道尔他的女朋友海瑟正在车库里等他，于是前者欣然赶到，结果却发现在车库里等着他的压根儿不是海瑟，而是杰克。
“——这他妈……”道尔环视四周，也没瞧见自己的女友，“海瑟呢？”
“她不在这儿。”
“淦。”道尔转身准备离开车库，结果发现车库被人从门外顶住，怎么也开不了，于是立刻回过头来看向杰克，“你他妈搞什么鬼？”
“我想聊聊。”
“聊你妈！让我出去！”
“道尔，文明一点，我只是想聊聊。”
“——我明白了，”道尔眯起眼睛，“你是想给你那蠢蛋兄弟出气？操，你就这么想死？”
“虽然我很不想这么说，但是请你不要试着用你那被类固醇搞得萎缩的大脑思考，你用屁股想也能想明白这件事情。”杰克顺起手边的射钉枪，这是他在车库里找到的工具。
他这次运气不错。
不过，就算没有这玩意儿，也有别的供他使用。
“我就是想聊聊，如果你冲我冲过来，我就用这玩意儿还击，就算我拿钉子打瞎了你的眼睛，让你永远上不了球场，也是正当防卫。”
“放屁。”
“你想试试？”
道尔看了一眼杰克手中的射钉枪，多少有些忌惮：“我在听。”
“太好了，”杰克笑了，“先说结论，你女朋友是个婊子。”
“你他妈说什么？”
杰克举起射钉枪指向道尔，然后又用另一只手摸出手机：“我没有无端地污蔑海瑟，但是我有证据——”
杰克按下某段视频的播放键，然后打开最大声量，开始在道尔的面前播放。
在视频里出场的角色都是同校的男生，有些道尔自己也认识，就是他在橄榄球队的同伴，而所有人都在表达同一个意思，那就是他和海瑟睡过觉，不是他主动的，而是海瑟主动的要求的。
“如果光德里克一个人这么说也就算了，道尔，这里面少说有十个人，这可是一个令人拍案叫绝的数字，你说是不是？”杰克说道，“很难想象，这只是我花一天时间找到的人，如果再下点儿功夫，是不是还能找到更多？”
“你个沟槽的骗子！”
“我骗没骗你自己心里清楚，道尔。”杰克顿了一下，“想想你自己，再想想德里克，你可是咱学校的明星人物，而德里克就是刚来学校没多久的雏儿，如果不是海瑟主动勾搭他，你觉得他能追得上海瑟吗？好好用屁股想想，道尔，你其实自己也清楚。”
“操你妈的！”
“你这么说就没意思了，”视频正好播完，杰克收起手机，“要么，你离我的兄弟远一点儿，这件事情就这么算了，要么，我把这个视频发给全校所有人。你脑袋上的绿帽子都顶穿天堂了老兄，身上贴着这样的标签，你剩下的几年在学校会过的非常煎熬。见鬼，你每天都会和你那帮类固醇兄弟们训练，低头不见抬头见的，我很同情你。”
“杰克，我操你妈的！”
“随便你怎么说，道尔，你只需要告诉我成交不成交。”杰克又拿起手机，看了看像尊雕像一般守在门口的道尔，“去你妈的，发了算了。”
杰克作势要群发视频，这个时候只听到一声
“——成交。”
“Okay，那就再好不过了，你和海瑟的事情，你们自己解决，我和我兄弟和你们没关系，可以达成这样的共识吗？”
“可以。但你得把视频删了。”
“做梦呢？万一你反悔了呢？我兄弟可受不了你的拳头……”
杰克的话音刚落，屋外就传来一声枪响。
“Goddamn！”杰克条件反射般地蹲了下来，“那是什么鬼动静？”
道尔靠在墙边，小心翼翼地拧开门把，发现后院的人都像是定住了一样呆在原地。
一直到近在咫尺的枪声再次响起，还是一连串的，跟敲架子鼓似的乒乒乓乓的，所有人都为了逃命朝车库涌了过来。
而在此之前，道尔就逆流而上，离开了车库。
杰克被汹涌的“人潮”堵在了车库里，直到一连串的枪声结束，他才跟其他人一样惊魂未定地走出车库。
“该死——贝拉！”
杰克抓着射钉枪三步并作两步地冲进凯尔家的二楼，发现此时此刻有不少人都堵在楼梯上，每个人的脸上都写满了惊恐和不解，那表情活像是撞见了鬼。
“让让。”
杰克挤过众人，来到最前排，发现姐姐伊莎贝拉和德里克安然无恙地站在不远处，他松了口气。
结果他顺着众人的视线低头往下看，发现刚才被他一拳锤进泳池的维德尔此时竟躺在地板上的血泊里，脖子被子弹开了个洞，正用手捂着伤口抽搐不已。
“Shit…”
杰克抬起头，发现面对马路的那一侧窗户上还有一个清晰的弹孔，流弹是从外面打进来的，而倒霉的维德尔只是在错误的时间站在了窗边……
杰克的脑海里此时只闪过了一个词汇。
——见鬼。