莱伊拉·艾赫叶丽娅（一首）

莱伊拉·艾赫叶丽娅（Laylā al-Akhyalīyah，？—约704后），著名的女贞情诗诗人，阿米尔部落的美女，能言善辩，博闻强记。同部族的诗人陶白爱上了她，写有大量情诗表达衷情，并向其父求亲，遭到拒绝。她被另适他人。陶白多次参加征战，后阵亡。莱伊拉闻讯悲痛欲绝，为其写下大量悼亡诗。诗中赞颂了陶白的种种美德、功绩。其情真挚感人，具有女人温柔、细腻的情调。

只要鸽子还在枝头叫^[3]

只要鸽子还在枝头叫，

　　只要鸟儿还在天上飞，

我发誓：我就要

　　为你哭泣，伤心垂泪。

一切青春都会变得衰老，

　　新的一切也会腐朽成灰；

每个人总有一天

　　会向真主回归。