一部好的欧美电影并不一定适合改编成华语电影，很简单的道理，《蝙蝠侠》系列是不是好电影？绝对是！适合改编成华语电影吗？华夏国治下出现一个类似哥谭的城市？同理还有《钢铁侠》系列，在华夏国的制度下，允许一个斯塔克工业水平的私人武器工厂存在吗？山雨看过的非华语电影本来就少的可怜，其中绝大多数还是这种背景一看就不适合放在华夏的电影，那么山雨又该如何在仅凭电影名称和简介的情况下，选出一部还不错的，背景适合放在华夏的电影呢？
这时一部电影进入了山雨的脑海——《功夫熊猫》！
《功夫熊猫》的背景肯定是适合放在华夏的，这本来就是外国人拍的华夏题材电影，可里面的角色又是一群小动物，山雨目前还没有拍动画片的打算，所以只能暂时放弃，那还有没有类似《功夫熊猫》这种外国人拍的华夏题材电影呢？还真有！
山雨隐隐约约记得迪士尼拍过一部《花木兰》，他没看过这部电影，但知道它，而且网上评价似乎还不错。
于是事情就这么定了下来。
回到家中，山雨坐在打开了word空白页的电脑前，准备一边观看电影一边记录情节，为扒下完整剧本做准备。
在系统电影库中输入“花木兰”，在搜索结果中的刘天仙真人版和迪士尼动画版中毫不犹豫地选择动画版。真人版《花木兰》是山雨少有的知道评价的非华语电影，貌似口碑很差。
点击购买，刚刚赚到的100积分被消耗一空，脑海中凭空出现一块巨幕，视听效果胜过现实中最好的巨幕百倍。
影片开始首先介绍了一下故事的大背景，匈奴入侵，朝廷征兵。然后视角放在花家，木兰相亲见媒婆，大大咧咧的性格闹出一些列让人啼笑皆非的笑话。说实话影片前面还不错，尤其在花木兰的父亲年老体弱，腿脚不便，如果从军大概率会客死异乡的情况下，花木兰终于下定决心女扮男装替父从军那段。影片第18分钟开始花木兰换上男装的过程，配合着苍劲悲壮的背景音乐，观影效果好到无以复加，让山雨这个大男人看了都免不了热血上涌甚至险些流下眼泪。
然后从第20分钟开始，影片的内容着实出乎山雨的预料。
花家的祖先显灵了，还派出一条木须龙去保护木兰。
山雨这才知道，原来迪士尼拍的花木兰竟然包含着灵异玄幻的色彩，这让山雨有些始料未及。
他想拍的明明是现实题材啊！结尾时剧情更是离谱，单于玩笑一般的攻进皇宫，花木兰和同僚们进皇宫受阻，花木兰的办法竟然是让同僚全部换上宫女服饰然后爬柱子进入皇宫，最后匈奴的大单于还玩笑一般的被烟花送上了天。
说实话电影整体上虽然还不错，但它本质上还是一部外国人拍的中国题材的外国电影，故事讲述的还是很美国的故事，是美式个人英雄主义电影，花木兰拯救了大家，却被发现是女儿身，然后英雄独自一人被扔在冰天雪地中？像不像屡屡拯救城市然后却被各种排斥的蜘蛛侠？
如果这个故事由中国人来拍，那主题除了孝外，还应该有众志成城。木兰的胜利，该是手推车推出淮海战役胜利一般的胜利，而不该是影片中这种英雄的个人救赎。
那么现在问题已经摆在山雨的面前了，他是该原封不动地复制这部迪士尼版花木兰呢，还是自己进行大胆地改编？
原封不动地复制，故事却并不能让他满意；大胆改编，他又从没有编剧经验。
因为父亲的雄才大略两次败光家产的经历，从小山雨的母亲就教育山雨，做人一定要稳稳当当，没有十足的把握就不要冒险。很明显贸然改编已经经受过市场考验的影片绝对是一个非常冒险的行为。
所以山雨决定——大胆地改编剧本！
穿越前山雨确实一直遵循母亲的教导，从不打无把握之仗，岳父要把一项重要的生意交给他？他拒绝！妻子拿出自己的私房钱让他自主创业？他还是拒绝！于是他成了妻子眼里的烂泥扶不上墙，夫妻感情濒临崩溃，但只有他自己明白，这个家已经被父亲的冒险精神伤害的足够多了，为了家人，为了亲人，即使他胸口的血再热再沸腾，他也只能生生地将其压制住。
而现在不同了，他穿越了，穿越后的身体虽然父母健在，但到目前为止双方还没见过几面，彼此的感情联系还没有完全建立，所以此时的他再没有前世的种种顾虑。
祖宗显灵的桥段删掉，木须龙的角色很经典，删掉。
故事被山雨加入了很多现实的残酷。
花木兰所参加的军队虽然职责是保家卫国，但那毕竟是封建军队，所谓贼过如梳，兵过如篦，大兵残害地方的事情总是不可避免。
花木兰凭借自己女性独有的温柔，屡屡阻止悲剧发生，这让她在军营中被孤立，被针对，让她在军营中过得举步维艰。
但她总是不计前嫌，在生活和训练中，热心帮助袍泽，在战场上，往往豁出性命去救遇险的战友，对受伤的士兵不离不弃，用女性独有的耐心和细心，让许多本该绝无生还之理的伤者重新活了过来。
渐渐的，花木兰身边聚集起一群志同道合的人，这支封建军队中的一小部分已经有了冻死不拆屋饿死不劫掠的气象。
而周围的百姓对花木兰所在的军队也渐渐的从排斥到真心实意的拥护。
然后是大决战部分，匈奴单于玩笑般攻入皇宫的情节被删除，情节被山雨改编为边塞大军统帅侦查得知柔然单于进攻路线，于是率领绝大部分主力前往决战，却没想到被柔然单于给虚晃一枪。
花木兰根据种种迹象准确判断出单于的真实进攻路线，但此时整个大营已经尽是老弱病残，而花木兰在这群老弱病残中还并不是地位最高的那个。
她找到留守大营中地位最高的将军分析形势，通过她逻辑严密条理分明的阐述，整个大帐里的所有留守高层都已经相信了花木兰的判断，但正当花木兰主动请缨要集结全部剩余力量去堵住单于大军，为主力回援争取时间时，大帐中的军队高层们的决定却完全出乎花木兰的预料。