增田的这位朋友名叫五十岚透，俳号[31]“十风”。三年多以前，增田在东京的英文学校与其相识。之后增田进入京都高等学校的法学部，而五十岚进入江田岛的海军学校就读。翌年，五十岚因肺病不得不从海军学校退学，于是转投一直喜好的文学。那人常因一点小事开怀大笑，声音清脆如珠落玉盘，也爱流眼泪，动不动就生气，不过情绪来得快也去得快。初作俳句时被公认为同伴中的第一大天才，写起小说来也被评论为很有独创性。然而这一年多却沉湎于声色犬马。最近增田听到传闻，说五十岚卷走了殷切盼望其衣锦还乡的老母亲仅有的财产，挥霍一空，又闹腾着不惜一切为吉原[32]某青楼的一名风尘女子赎身。其实那女子是京都六条念珠店主的女儿，原本家财可观，却因家道中落被卖到了吉原。这阵子年限已到，不再卖身，他与一名小官吏竞相替其赎身。这女子花名阿司，虽是小篱[33]，开价却不低。圆胖的脸，一张大嘴，笑起来嘴巴一咧，仪态全无，但仍不失为美人。个性随和，不喜张扬，很受朋辈疼爱，阿司阿司地唤她。也有人背地里骂她本事不大竟敢开高价。五十岚与小官吏两人为其争风吃醋，掏空家底。阿司对双方公平相待。小官吏为人老实，五十岚却常常暴跳如雷，乱发脾气；小官吏一贯温柔有加，而五十岚则温柔的时候分外温柔。阿司从良后立即归了五十岚之手。
五十岚十风牵着歇业的阿司，即静冈志津子，意气风发地在七条车站下了车。他对前来迎接的增田介绍道：“这是我的妻子。”增田微露他那突出的牙齿打了招呼，志津子咧开大嘴回礼。十风说暂且把志津子送回娘家，随后再去增田住处。增田安排五十岚临时在对面的姉小路家中借宿。翌日，五十岚拎着一只皮包出现了。
三藏满怀敬畏之情相迎。五十岚肤色白、个子高，虽然咳嗽，声音却洪亮，精力充沛，一见面便令三藏大为折服。于是聊起文坛种种，红叶和露伴都不曾见过面，也不知逍遥和鸥外。他解释道，文学家什么的本人一概不认识，倒是闲来无事爱跟四五位同伴一道探讨探讨。这心直口快的洒脱性格又吸引了三藏。他坐在山本的桌前，举止和风采都与山本大相径庭，铺成大片的红色毛呢桌布迅速黯然失色，连喋喋不休的绫子在五十岚的开怀大笑前都相形见绌，灭了生气。五十岚对增田只谈俳句。语气并不倨傲，却分量十足。有关俳句的谈话三藏听得入了神。