第五章

【原文】

原思⁽¹⁾为之⁽²⁾宰⁽³⁾，与之粟九百⁽⁴⁾，辞。子曰：“毋⁽⁵⁾！以与尔邻里乡党⁽⁶⁾乎！”

【注释】

(1)原思：姓原名宪，字子思，春秋时期鲁国人，孔子的弟子。

(2)之：第一处指代孔子；第二处指代原思。

(3)宰：家臣、管家，原思为孔子做过家臣。

(4)九百：九百斗。

(5)毋：读音“wú”，不要。

(6)邻里乡党：家乡的人。

【译文】

原思任孔子家的家臣时，孔子给他九百斗小米，他不肯接受。孔子说：“不要推辞！拿给你家乡的人吧！”