урок 3

一、词汇短语

тридцать[数]三十

【变格】-и，五格-ью

【搭配】~ сотых百分之三十

~ человек三十个人

【例句】В январе тридцать один день.一月里有31天。

тридцатый[序]第三十

【变格】тридцатый, тридцатого

【例句】Ему пошёл тридцатый год.他已经过了二十九岁。

сорок[数]四十

【变格】сорока

【例句】Саду у нас сорок гектар.我们的果园有40公顷。

сороковой[序]第四十

【变格】сороковой, сорокового

【例句】В России существует поверье, что сороковой медведь роковой и самый опасный для охотника.俄国有个迷信，说第40头熊不吉利，对猎人最危险。

пятьдесят[数]五十

【变格】пятидесяти, пятьюдесятью

【例句】Пятьдесят минут шло на заседание.开会用了50分钟。

шестьдесят[数]六十

【变格】шестидесяти，шестьюдесятью

【例句】На вид ему можно было дать под шестьдесят.看样子他有60了。

шестидесятый[数]第六十

【变格】шестидесятый, шестидесятого

【搭配】~ номер 第60号

~ годы 60年代

семьдесят[数]七十

【变格】семидесяти，五格семьюдесятью

【搭配】Адмиралу стукнуло уже семьдесят четыре года.海军上将已经74岁了。

семидесятый[数]第七十

【变格】семидесятый, семидесятого

【搭配】~ годы 七十年代

восемьдесят[数]八十

【变格】восьмидесяти，五格восьмьюдесятью及восемьюдесятью

【例句】Сто восемьдесят рублей мы усидели в кафе.我们在咖啡馆里花掉了一百八十个卢布。

восьмидесятый[数]第八十

【变格】восьмидесятого, восьмидесятому

【搭配】~ая страница第80页

девяносто[中]九十

【变格】-а

【例句】Зажился старик, ему уже за девяносто лет.老人真长寿，他已90多岁了。

девяностый[序]第九十

【变格】девяностого, девяностому

【搭配】~ годы 90年代

сотый[数]第一百

【变格】сотого, сотому

【搭配】Он в сотый, если не в тысячный, раз сводит свои ламентации.他已是第一百次，甚至是第一千次地大发牢骚了。

страница[阴]叶子；页

【变格】-ы

【例句】Это печальная страница моей жизни.这是我一生中伤心的一页。

НОАК(Народно-освободительная армия Китая)中国人民解放军

【例句】Гремит слава героических подвигов НОАК.中国人民解放军以其英勇功绩名震四方。

минута[阴]分钟

【变格】-ы

【例句】Желанная минута наступила.所盼望的时刻到来了。

ноль[阴]零

【变格】-я

【例句】Я даю свистки, а вы - ноль внимания.我吹哨子，而您一点不注意。

супермакет[阳]超级市场

【变格】-а

【例句】Недалего от нашего университета находится супермакет.离我们学校不远有一家超市。

высший[形]高等的，高级的；最高的

【变格】высшего, высшему

【搭配】~ее образование高等教育

~ее начальство最高领导

~ее заведение高等教育

высший учебное заведение(вуз)高等院校

останавливаться[未]停住，站住

【变位】останавливаюсь, останавливаешься

【接格】на чём

【例句】Мне не хотелось останавливаться у человека, который устраивал своё благополучие за счёт бедняков.我不愿留在一个把自己的安乐建立穷人血泪之上的人那里。

абзац[阳]空格；一段

【变格】-а

【例句】Выучите этот абзац наизусть.你们把这一段要读得能能背下来。

глава[阴]首脑，领导人；一章

【变格】-ы，复главы

【搭配】~ учреждения机关领导人

~ делегации代表团团长

первая ~ романа小说的第一章

часть[阴]份；零件；卷，册

【变格】-и，复-и，-ей

【搭配】~ города城市的一部分

шейная ~颈部

роман в трёх ~ях三卷的长篇小说

пассажир[阳]乘客

【变格】~ парохода轮船乘客

【例句】Пассажир насилу внёс свой чемодан в вагон.旅客费挺大劲儿才把手提箱拿进车厢。

американец[阳]美国人

【变格】американца, американцу

【例句】Американец сидел молча, полуопустив веки.美国人默默地坐着，耷拉着眼皮。

буква[阴]字母

【变格】-ы

【搭配】прописная ~大写字母

рукописная ~手写体字母

~ в букву逐字地，一字不差地

поступать[未]行动；表现

【变位】поступаю, поступаешь

【接格】куда

【例句】Не дело так поступать.这样做不行。

【扩展】поступить, -уплю，-упишь

позже[副]以后，晚点儿

【例句】Я занята, зайдите позже.现在没时间，请过一会儿再来

близко[副]距……很近；亲切地，很熟识地

【例句】Мне близко ходить на работу.我上班很近。

служебный[形]与职务、工作有关；辅助的，次要的

【变格】служебного，служебному

【搭配】~ые дела公事, ~ая работа辅助工作

【例句】В 1989 году Е Минцин получает служебный перевод в Сингапур.1989年，丈夫叶明钦到新加坡工作。

авиа(авиационный, -ая,-ое,-ые)[形]航空的

【搭配】~ая школа航空学校

~ая база航空基地

【例句】Я приглашён в одну газету вести авиационный отдел.我应一家报纸之聘主编航空栏目。

копейка[阴]戈比

【变格】-и，复二-еек

【例句】К нему не прилипнет ни одна копейка. 不会非法占用一分钱。

сколько[代、副]几何，若干；多么

【例句】Он выдохнул весь воздух, сколько его было в лёгких. 他把肺里所有的空气都呼了出来。

стоить[未]价值；抵得上，配得上；值得

【变位】стою, стоишь; стоящий[

【例句】①Это стоит больших денег.这值好多钱。

②Я не стою её любви.我不值得她爱。

килограмм[阳]千克，公斤

【变格】-а，复二-граммов及-грамм

【例句】Он спросил, почём килограмм яблок.他问苹果多少钱一公斤。

яблоко[中]苹果；苹果树

【变格】-а，复яблоки，яблок

【搭配】спелое ~熟苹果

【例句】①В парке стоит многояблок.公园里有许多苹果树。

②Яблоко надгнило.苹果上面稍微有点腐烂。

полкило(полкилограмм)半斤

【例句】Вчера я купила полкилояблок.

апельсин[阳]橙子；橙子树

【变格】-а

【搭配】как свинья в апельсинах разбираться /смыслить,понимать в чём对……一无所知，一窍不通

разбираться /смыслить,понимать как свинья в апельсинах一窍不通

【例句】Он приносил по привычке ей сладости: то шоколадку, то апельсин или яблоко.他照老习惯总是带给她甜食，有时带一块巧克力，有时带一个橙子或苹果。

взвесить[未]称重量；考虑，琢磨

【变位】-ешу，-есишь；-ешенный

【接格】кого-что

【例句】①Прежде чем принять производственный план, надо взвесить возможности завода.在制订生产计划之前，应当考虑到工厂的能力。

②Фенитьба—шаг серьёзный, дадо сначала взвесить предстоящие обязанности, ответственность.结婚是人生重大的一步，首先必须估量好即将面临的义务、责任。

сливочный[形]奶油的

【变格】сливочного, сливочному

【搭配】~ое масло奶油，黄油

~ое мороженое奶油冰激凌

~ый цвет乳白色

масло[中]油

【变格】-а，复масла，масел，маслам

【搭配】как маслом по сердцу心里美滋滋地

как (或словно,будто,точно) сыр в масле катается像生活在蜜罐里，生活富足，应有尽有

【例句】Масло загоркло.油发苦了。

грамм[阳]克，公分

【变格】-а，复二-ов及грамм

【例句】Телевизор пятьсот грамм весит и в косметичке умещается.电视机重500克，能放在化妆品袋里。

дорого[副]价钱很贵，代价很高

【搭配】не ~ возьмёт不假思索，二话不说就……

~ заплатить за что付出很大代价

【例句】Этот скандал, несмотря на свою видимую ничтожность, обошёлся ему очень дорого.一丑闻虽然表面上看起来微不足道，但他却付出了不小的代价。

вид[阳]表，样子；风光，景色

【变格】-а(-у)，о виде，в виде及в виду，на виду

【搭配】внешний ~外貌

в письменном ~е以书面形式

~ из окна窗外景色

【例句】Он имел комичный вид. 他的样子滑稽可笑。

дать[完]给，递给，转交

【变格】дам，дашь，даст，дадим，дадите，дадут

【例句】①Дать дорогу молодёжи.给青年开辟道路。

②Я уже не был в состоянии дать какой-либоо удачно сымпровизированный весёлый ответ.我已经不能即兴作出一个愉快的回答了。

【扩展】[未]давать, даю，даёшь；давай；давая

угадывать[未]猜

【变位】угадываю, угадываешь

【接格】что

【例句】От матери он перенял способность быстро угадывать слабые стороны людей. 他从母亲身上学会了迅速找到人们弱点的本领。

выглядеть[未]看出，看到；看清楚；有……外貌，看起来

【变位】-яжу，-ядишь

【接格】кого-что каким

【例句】①Она выглядела куст，какой погуще，и спряталась.她看好了一个比较茂密的树丛就躲了进去。

②Ты выглядишь моложе своих лет.看起来，你的外貌比你的岁数年轻。

земной шар地球

западный[形]西方的，西欧的；西面的，西部的

【变格】западного, западному

【搭配】~ый ветер西风

~ая литература西欧文学，西方文学

【例句】После полуночи начал задувать северо-западный ветер.下半夜开始刮起西北风。

Европа[阴]欧洲

【例句】Вся Европа закипит негодованием. 全欧洲将掀起愤怒的浪涛。

восточный[形]东方的；东面的

【搭配】~ берег东岸

~ обычай东方的习俗

【例句】Они бросили на восточный фронт три четверти своих войск.法西斯将四分之三的部队都投向了东方战线。

Азия[阴]亚洲

【例句】Азия переживает небывалое в истории развитие, и стоит на пути сотрудничества.亚洲正处于史无前例的大发展、大合作之中。

половина[阴]一半，半个；中间，中期

【变格】-ы

【搭配】во второй ~е года在下半年

во второй ~е дня在下半天，在下午，午后

в ~е июля在7月中旬

【例句】Хорошее начало - половина успеха. 良好的开端是成功的一半。

точно[副]准确；恰恰，正好；的确

【例句】①Она всё делала точно и ловко.她把一切做得又准确又灵巧。

②Он точно там учился.他恰好在那儿学习过。

③Он，точно，немножко странен.他的确有点儿怪。

стрелка[阴]指针；箭头

【变格】-и，复二-лок

【搭配】по часовой стрелке顺时针方向

против часовой стрелки反时针方向

【例句】Стрелка манометра отклонилась.压力计的指针偏转了。

вперёд[前]向前，往前；以后，将来

【例句】①Мальчонка побежал вперед.男孩子朝前跑去。

②Это тебе наука—вперед умнее быть.这是你的一个教训，以后小心点儿。

регулярно[副]定时

【搭配】~ доставлять газеты 按时送报

~ получать письма 定时收到信

~ заниматься спортом 经常从事运动

завести[完]带到，领到；制定，订出；创办，建立；上发条，开动，发动

【变位】еду，-едёшь；-ёл，-ела；-едший；-едённый (-ён，-ена)；-едя

【接格】кого-что

【搭配】~ фабрику开办工厂

~ новое оборудование添置新设备

~ часы上钟表

~ машину发动机

【例句】①У нас так заведено.我们的习惯就是这样。

②Он меня завёл к себе.他把我带到他那里。

③Он завёл велосипед.他添置了一辆自行车。

тянуться[未]向……伸手(探头)，伸手想去取……；倾向于，爱好；拖在后面，拉着，拖着

【变位】тянусь，тянешься

【接格】к кому-чем；за кем-чем

【搭配】~ в деревню向往农村

~ к музыке爱好音乐

~ в доктора наук力求成为科学博士

【例句】①Девочка тянулась к матери.小女孩探身要到母亲那里去。

②Подсолнечник тянется к солнцу.葵花向太阳。

③Десять рук к нему тянется разом.十只手一齐向他伸去。

④За лошадьми тянулось длинное бревно.马后面拖着根长原木。

неинтересно[副]不感兴趣，乏味

【例句】①Время прошло неинтересно.时间过得很乏味。

②Нам неинтересно этим заниматься.我们没有兴趣做这件事。

двигаться[未]移动；动身，出发

【变格】-аюсь，-аешься及движусь，движешься；двигайся；двигающийся及движущийся；двигаясь及движась

【例句】①Земля движется вокруг солнца.地球围绕太阳运转。

②Надо двигаться!该出发啦!该走啦!

считать[未]包括，算在内；注意到，考虑到，认为；把……当作是……

【变位】-аю，-аешь

【接格】кого-что；кем-чем，каким或за кого-что

【搭配】~ кого хорошим человеком认为……是好人

~ что своим долгом认为……是自己的义务

~ что за вздор把……当作是胡说八道

【例句】①Срок годности билета двое суток，не считая дня приобретения.票有效期为两天，购票当日除外。

②Если не считать дожди，то отпуск прошёл хорошо.如果不算下雨天，假期过得很好。

секунда[阴]秒

【变格】-ы

【例句】В минуте 60 секунд.一分钟有六十秒。

сутки[复]昼夜

【变格】-ток

【例句】Дождь росит целые сутки.整天整夜下着毛毛雨。

cодержать[未]包含，内含

【变位】-ержу，-ержишь

【接格】что

【例句】①Шпинат содержит витамины.菠菜含有维生素。

②В овощах содержатся витамины.蔬菜里含有维生素。

③Необходимо уважать наш собственный опыт ведения войны, содержать знания относительно современной войны.要重视我们自己的战争经验，要有现代化战争知识。

стоить[未]抵得上，顶得上，配得上；花费，破费；得付……代价；[无人称](接不定式)值得

【变位】стою，стоишь

【接格】кого-чего；кому что或кому чего或接副词

【例句】①Бойцы были все как на подбор，любой из них стоил десятка．战士都像精选出来的，一个抵十个。

②Ему поездка стоила недорого.他旅行花的钱不多。

③Он может получить должность помощника пристава，но это будет стоить пятьсот рублей.他能够得到警察局长助理的职务，但得花费500卢布。

④Об этом предложении стоит подумать．这个建议值得考虑。